Family Tree Maker
 |
||||
| Sie befinden sich hier: Hilfeseiten
> Tipps und Tricks > Genealogiebericht
(Version 7.5)
|
||||
|
HINWEIS: Diese Seite gilt nur für Anwender der Version Familienstammbaum 7.5 ! Die Hinweise auf dieser Seite stammen von einem erfahrenen Anwender. Trotzdem geschieht die Anwendung dieser Tipps auf eigene Gefahr. Kann ich den Genealogie-Report reaktivieren? Wie kann ich den eingedeutschten Report in Familienstammbaum weiternutzen?
In der Anwender-Mailingliste fand man sich nicht so leicht damit ab, dass dieser Bestandteil in der deutschen Version nicht verfügbar sein soll. Und ein Mitglied entdeckte, dass man bei der deutschen Version zwar alle Verbindungen, aber nicht die Funktion selbst gelöscht hatte. Kurzerhand fand er einen Weg, diese Funktion zu reaktivieren. Dabei stellte er fest, dass man den Report zum Teil übersetzt, zum Teil aber im englischen Original belassen hatte. Scheinbar hat die Übersetzung solche Schwierigkeiten bereitet, dass man die Funktion kurzerhand außer Kraft setzte. Der Report in dieser Form ist NICHT zu gebrauchen. Zwar müssen wir darauf aufmerksam machen, dass das im Folgenden geschilderte Vorgehen ein unerlaubtes Eingreifen in das Programm darstellt,...andererseitc denken wir, sollte jeder die Möglichkeit haben, sich diese Funktion mal im Detail anzusehen. Hier also nun die Anleitung zum Reaktivieren des Genealogie-Reportes: 1. Starten Sie
Familienstammbaum 7.5.
Es ist sogar möglich, die Ansichtsform des Reports zu ändern , sprich von Stammvater zum Enkel bzw. vom Enkel zu allen Stammvätern. Änderungen unter Format Gen. Bericht (Drei Auswahlmöglichkeiten, Achtung: unter Inhalte noch die Anzahl der zu zeigenden Generationen einstellen)
Nachbearbeitung des Genealogie-Reportes Es gibt derzeit zwei Möglichkeiten, den Genealogie-Report nachzubearbeiten, der ja zur Hälfte noch nicht übersetzt ist. Variante 1: Sie erstellen den
Genealogie-Report. Dann öffnen Sie Word, "Bearbeiten" und "Einfügen" kopiert den Report hierher. Nun kann man mit der Funktion "Suchen und Ersetzen" das Gemisch aus Deutsch und Englisch beheben. Am besten ersetzt man gleich ganze Phrasen, z.B. "Er war der Sohn von" oder "Sie war die Tochter von". Variante 2: Ein Mitglied der Anwender-Mailingliste hat ein Übersetzungsprogramm geschrieben, mit dem das Übersetzen des Berichtes zu einem Kinderspiel wird. Wir müssen allerdings darauf aufmerksam machen, dass der Einsatz dieses Hilfsprogramms auf eigene Gefahr geschieht.- Weder TLC, Genealogie-Service oder deren Mitarbeiter, oder der Autor des Programms selbst sind für irgendwelche Folgeschäden auf Grund des Einsatzes des Programms haftbar zu machen! Zunächst erkläre ich Ihnen im Einzelnen, wie Sie dieses Programm installieren können. Folgende Vorgehensweise hat sich bestens bewährt:
Wie kann ich den übersetzten Report in Familienstammbaum weiternutzen? Fügen Sie in Familienstammbaum im Buch ein Textelement ein (steht auf der linken Seite).Es öffnet sich eine Eingabemaske. Geben Sie die Datei des übersetzten Genealogie-Reportes an Seite kopieren in FSB einfügen. Damit jetzt im Inhaltsverzeichnis nicht Textelement steht, klickt man dieses an, geht auf Eigenschaften und ändert den Namen beliebig. Auf diese Weise läßt sich übrigens jeder beliebige Texte einfügen. Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich bei Stefan für seine Tipps |
|
|||
